1
00:00:09,777 --> 00:00:14,214
Men qishloqning qizi edim
hammasi yaxshi
2
00:00:14,211 --> 00:00:16,812
keyin men bo'ldim
bir kechada malika
3
00:00:16,812 --> 00:00:19,512
endi tushunishim kerak
buni qanday qilib to'g'ri qilish kerak
4
00:00:19,511 --> 00:00:21,511
o'rganish uchun juda ko'p
va qarang
5
00:00:21,511 --> 00:00:24,512
qal'ada yuqoriga
yangi oilam bilan
6
00:00:24,511 --> 00:00:26,712
maktabda
Bu faqat qirollik uchun
7
00:00:26,711 --> 00:00:31,113
butun sehrli dunyo
meni kutmoqda
8
00:00:31,111 --> 00:00:33,244
Men juda xursandman
9
00:00:33,244 --> 00:00:34,911
sofiya birinchi
10
00:00:34,911 --> 00:00:38,779
Men bilib olaman
qirol bo'lish nima bilan bog'liq
11
00:00:38,777 --> 00:00:40,143
sofiya birinchi
12
00:00:40,144 --> 00:00:43,079
yo'limni ochib,
bu har kuni sarguzasht
13
00:00:43,078 --> 00:00:44,077
sofiya
14
00:00:44,078 --> 00:00:46,244
bu mening vaqtim bo'ladi
15
00:00:46,243 --> 00:00:53,582
ularning hammasini ko'rsatish uchun
Men birinchi bo'lib Sofiyaman
16
00:01:04,776 --> 00:01:09,245
Biz allaqachon u erda bo'lar edik
agar kehribar tayyorlanish uchun juda ko'p vaqt talab qilmasa.
17
00:01:09,243 --> 00:01:11,477
Men derbi tiaramni topishim kerak edi.
18
00:01:11,476 --> 00:01:13,509
Bu eng yaxshi narsa
uchish derbisi haqida.
19
00:01:13,509 --> 00:01:14,875
Hamma kiyinadi.
20
00:01:14,876 --> 00:01:17,944
Eng yaxshi narsa
uchuvchi derbi haqida poyga.
21
00:01:17,943 --> 00:01:21,044
Bu mening sevimli sportim
butun qirollikda.
22
00:01:21,042 --> 00:01:22,542
Sofiya ishlatilgan
poyga qilayotgandek ko'rsatish
23
00:01:22,543 --> 00:01:24,743
Bizning eski mopimizdan foydalanish
uning uchayotgan oti kabi.
24
00:01:24,742 --> 00:01:26,175
Tezroq bora olamizmi?
25
00:01:26,176 --> 00:01:27,675
Men xohlamayman
biror narsani o'tkazib yuborish.
26
00:01:27,675 --> 00:01:30,042
Murabbiy,
yuqori yo'lni bosib o'tganingiz ma'qul.
27
00:01:30,042 --> 00:01:31,108
Ha, janobi oliylari.
28
00:01:31,109 --> 00:01:33,209
(otlar xirillaydi)
29
00:01:38,075 --> 00:01:40,142
(shoxlar eshitiladi)
30
00:01:41,075 --> 00:01:43,209
(olomon olqishlaydi)
31
00:01:43,208 --> 00:01:44,641
Biz faqat vaqtidamiz.
32
00:01:44,642 --> 00:01:46,508
Musobaqa
boshlash arafasida.
33
00:01:48,174 --> 00:01:50,041
(boshlovchi qo'ng'iroq chalinadi)
34
00:01:50,041 --> 00:01:51,741
(quvnoqlash)
35
00:01:55,107 --> 00:01:57,942
Bilasizmi, sofiya, qirollik tayyorgarligi
uchar derbi jamoasi ham bor.
36
00:01:57,941 --> 00:01:59,040
Bu shundaymi?
37
00:01:59,041 --> 00:02:02,309
Va biz mashq qilishni boshlaymiz
ertaga buning uchun.
38
00:02:02,308 --> 00:02:03,908
Siz kelib tomosha qilishingiz mumkin,
agar xohlasangiz.
39
00:02:03,908 --> 00:02:05,307
Men ketyapman; Men ... moqchiman.
Shahzoda Gyugo u erda bo'ladi.
40
00:02:05,308 --> 00:02:08,009
U eng yaxshi chavandoz
butun maktabda.
41
00:02:08,008 --> 00:02:09,607
Men hugo kabi yaxshiman.
42
00:02:09,607 --> 00:02:12,141
(kuladi)
Oh, siz o'tgan yili jamoaga ham tushmadingiz.
43
00:02:12,140 --> 00:02:14,207
Bu yil
boshqacha bo'ladi.
44
00:02:14,207 --> 00:02:16,007
Ular ketayotganiga qarang!
45
00:02:21,173 --> 00:02:23,674
Qanday ajoyib poyga!
46
00:02:23,674 --> 00:02:25,007
(ot shivirlaydi)
47
00:02:25,007 --> 00:02:26,940
Voy!
(kuladi)
48
00:02:29,173 --> 00:02:30,707
Ha!
49
00:02:30,707 --> 00:02:32,106
Oh, shunday bo'lardi
juda qiziqarli
50
00:02:32,107 --> 00:02:33,773
Kirish uchun
uchuvchi derbi.
51
00:02:33,773 --> 00:02:35,206
Siz kelib tomosha qilishingiz kerak
uchuvchi derbi mashqi
52
00:02:35,207 --> 00:02:36,540
Ertaga maktabda.
53
00:02:36,540 --> 00:02:38,106
Hmm...
54
00:02:38,107 --> 00:02:39,873
Balki qilaman.
55
00:02:46,138 --> 00:02:49,174
Shahzoda Hugo.
Malika amber.
56
00:02:49,173 --> 00:02:50,639
Men shunchaki xohlardim
omad tilayman.
57
00:02:50,640 --> 00:02:52,106
Men sizning eng katta muxlisingizman.
58
00:02:52,106 --> 00:02:54,039
Siz bo'lsangiz kerak
amaliyotni tomosha qilish uchun keladi.
59
00:02:54,039 --> 00:02:56,640
Haqiqiy shou bo'ladi
sinov poygasi.
60
00:02:56,639 --> 00:02:59,540
Yaxshi, bolalar!
Keling, boshlaymiz.
61
00:02:59,539 --> 00:03:02,039
Uchish vaqti.
( xo'rsinib )
62
00:03:02,039 --> 00:03:03,706
Sofiya:
Hey, amber!
63
00:03:03,706 --> 00:03:04,938
Ha?
64
00:03:04,939 --> 00:03:08,074
Sofiya! Tribunalar
shundaymi?
65
00:03:08,073 --> 00:03:12,208
Xayrli tong!
Kim uchar otlar bilan poyga qilishga tayyor?
66
00:03:12,205 --> 00:03:13,905
Xayrli tong,
ser Gilliam.
67
00:03:13,906 --> 00:03:15,739
Oh.
Salom, malika.
68
00:03:15,739 --> 00:03:17,038
Tribunalar
shu yerda.
69
00:03:17,038 --> 00:03:19,038
Men tomosha qilish uchun kelmadim,
ser Gilliam.
70
00:03:19,038 --> 00:03:21,539
Men sinab ko'rish uchun keldim
jamoa uchun.
71
00:03:21,539 --> 00:03:22,538
Nima?!
Nima?!
72
00:03:22,539 --> 00:03:23,538
Nima?!
73
00:03:23,539 --> 00:03:25,005
Nima...
Nima bo'ldi?
74
00:03:25,005 --> 00:03:27,639
Um, faqat shahzodalar
uchuvchi derbida minishingiz mumkin.
75
00:03:27,638 --> 00:03:30,539
Xo'sh, malikalar sinab ko'ra olmaydilarmi?
76
00:03:30,538 --> 00:03:31,737
Xo'sh ...
( duduqlanib )
77
00:03:31,738 --> 00:03:32,837
Ular mumkin edi, lekin ...
78
00:03:32,838 --> 00:03:36,707
Uchuvchi derbi
shunchaki malika narsa emas.
79
00:03:38,104 --> 00:03:41,506
ko'p narsalar bor
malikalar qiladi
80
00:03:41,504 --> 00:03:44,005
to'plarni qabul qilish kabi
va raqsga tushish ham
81
00:03:44,004 --> 00:03:46,838
yoki xalat kiygan
pushti va ko'k
82
00:03:46,838 --> 00:03:49,205
bu nima
qilishni yaxshi ko'ramiz
83
00:03:49,204 --> 00:03:52,605
ko'p narsalar bor
shahzodalarga yoqadi
84
00:03:52,604 --> 00:03:55,005
yugurish, polo,
va sayr qilish
85
00:03:55,004 --> 00:03:58,005
qurol-aslahalar
ko'plab tikanlar bilan
86
00:03:58,004 --> 00:03:59,971
bu bizda
haqiqatan ham yoqadi
87
00:03:59,971 --> 00:04:02,771
biz malika ishlarini qilamiz
88
00:04:02,770 --> 00:04:05,538
va biz qilamiz
shahzoda narsalar
89
00:04:05,537 --> 00:04:09,072
va hech kim
orasida kesib o'tadi
90
00:04:09,071 --> 00:04:11,571
yopishamiz
bizning tartibimiz bilan
91
00:04:11,570 --> 00:04:13,837
lekin kim biladi
nima olib kelishim mumkin edi
92
00:04:13,837 --> 00:04:17,105
baland uchish
qanot ustida
93
00:04:17,103 --> 00:04:20,004
Men har narsaga ishonaman
94
00:04:20,003 --> 00:04:22,870
malika narsa bo'lishi mumkin
95
00:04:25,469 --> 00:04:26,502
she'r o'qing
96
00:04:26,503 --> 00:04:28,136
yoki za'faron terib oling
97
00:04:28,136 --> 00:04:31,738
hayajon bilan kuylang
deraza tokchalarida
98
00:04:31,736 --> 00:04:34,003
derbi qo'ng'iroqlari
shahzoda mahorati uchun
99
00:04:34,003 --> 00:04:37,972
bu to'g'ri emas
malika qandaydir hayajon
100
00:04:38,902 --> 00:04:40,936
biz malika ishlarini qilamiz
101
00:04:40,936 --> 00:04:43,870
va biz qilamiz
shahzoda narsalar
102
00:04:44,934 --> 00:04:47,636
va hech kim kesib o'tmaydi
orasida
103
00:04:47,636 --> 00:04:50,170
bilan birgamiz
bizning tartibimiz
104
00:04:50,169 --> 00:04:52,936
biz daraxtlarga chiqamiz
va sakrash va tebranish
105
00:04:52,935 --> 00:04:55,836
biz xarid qilayotganimizda
qirollik bling uchun
106
00:04:55,835 --> 00:04:57,134
shuning uchun shov-shuv qilmang
107
00:04:57,135 --> 00:04:58,635
faqat biz bilan qoling
108
00:04:58,635 --> 00:05:02,103
va o'zimizni bajaring
malika narsalar
109
00:05:07,634 --> 00:05:10,736
lekin kim biladi
nima olib kelishim mumkin edi
110
00:05:10,735 --> 00:05:15,071
baland uchish
qanot ustida
111
00:05:15,068 --> 00:05:16,934
ishonaman
112
00:05:16,934 --> 00:05:19,068
har qanday narsa
113
00:05:19,068 --> 00:05:21,034
a bo'lishi mumkin
114
00:05:21,034 --> 00:05:31,609
malika narsasi
115
00:05:35,801 --> 00:05:40,203
Mayli. Men sinab ko'rish uchun bordim
uchuvchi derbi jamoasi uchun.
116
00:05:40,200 --> 00:05:41,766
Bu qiziq tuyuladi.
117
00:05:41,767 --> 00:05:43,968
Hmm... Men shunday bo'lishini xohlardim
qiziqarli bo'ldi.
118
00:05:43,967 --> 00:05:45,933
Uh-oh.
Nima bo'ldi?
119
00:05:45,933 --> 00:05:48,067
Hamma faqat shuni aytdi
yigitlar buni qilishlari kerak.
120
00:05:48,067 --> 00:05:51,735
Nima! Robin hech eshitganmisiz
juda kulgili narsa bormi?
121
00:05:51,733 --> 00:05:54,567
Bilmadim.
Siz har doim kulgili narsalarni aytasiz.
122
00:05:54,566 --> 00:05:56,099
Hey, men jiddiyman, Sofiya.
123
00:05:56,100 --> 00:05:57,933
Agar siz minishni istasangiz
o'sha uchib yurgan burgalar...
124
00:05:57,933 --> 00:05:59,066
Va men bilmayman
nega xohlaysiz,
125
00:05:59,067 --> 00:06:01,667
Boshimni aylantiradi
faqat bu haqda o'ylash ...
126
00:06:01,666 --> 00:06:03,933
Lekin agar siz haqiqatan ham
qilishni xohlayman,
127
00:06:03,933 --> 00:06:05,633
Keyin aytaman
Buning uchun boring!
128
00:06:05,633 --> 00:06:06,932
Birinchi marta bor
hamma narsa uchun.
129
00:06:06,933 --> 00:06:09,834
Huh.
To'g'ri aytdingiz, Clover.
130
00:06:09,833 --> 00:06:12,100
Ha, haqiqatan ham bor
hamma narsa uchun birinchi marta.
131
00:06:12,099 --> 00:06:14,967
Derbi qanday o'tdi
Bugun mashq qiling, Jeyms?
132
00:06:14,966 --> 00:06:19,034
Shunday qilib, siz shunday qildingiz
aslida mashq qilishmi?
133
00:06:19,032 --> 00:06:20,598
Ko'proq yoki kamroq.
134
00:06:20,599 --> 00:06:21,799
Menda e'lon bor.
135
00:06:21,799 --> 00:06:23,465
Men sinab ko'rmoqchiman
jamoa uchun!
136
00:06:23,466 --> 00:06:24,465
( nafas oladi )
137
00:06:24,466 --> 00:06:26,132
Sofiya,
Men allaqachon aytdim,
138
00:06:26,132 --> 00:06:28,599
Malikalar
bunday qilmang.
139
00:06:28,598 --> 00:06:30,765
Xo'sh, birinchi marta bor
hamma narsa uchun, amber.
140
00:06:30,765 --> 00:06:32,832
Menimcha, shunday
ajoyib fikr.
141
00:06:32,832 --> 00:06:33,831
(tomoq tozalaydi)
142
00:06:33,832 --> 00:06:35,532
Men kabi.
143
00:06:35,532 --> 00:06:37,565
Lekin u bunday qilmaydi
uchish derbisi haqida hamma narsani bilasiz.
144
00:06:37,565 --> 00:06:38,965
U hatto qila olmaydi
ot minish.
145
00:06:38,966 --> 00:06:40,899
Keyin kimdir
unga o'rgatish kerak bo'ladi.
146
00:06:40,899 --> 00:06:42,865
Senga o'xshagan odam,
Jeyms.
147
00:06:42,865 --> 00:06:44,031
Menmi? Lekin--nima--
148
00:06:44,031 --> 00:06:45,030
Lekin nima?
149
00:06:45,031 --> 00:06:46,798
Nima bo'ladi
boshqa shahzodalar aytadimi?
150
00:06:46,798 --> 00:06:48,898
Ular juda band bo'ladi
nimadir deyish uchun kulib.
151
00:06:48,898 --> 00:06:51,932
Qanday ajoyib, deyishadi
siz birodarsiz, Jeyms.
152
00:06:51,931 --> 00:06:54,932
Va siz kirasiz
ba'zi qo'shimcha amaliyot.
153
00:06:54,931 --> 00:06:56,831
Lekin u ham qilmaydi
ot kiyimi bor.
154
00:06:56,831 --> 00:06:58,597
U ertalabgacha bo'ladi.
155
00:06:58,597 --> 00:06:59,697
Rahmat, Beylivik.
156
00:06:59,698 --> 00:07:00,763
Demak, hal bo'ldi.
157
00:07:05,697 --> 00:07:06,997
Janob Gilliam?
158
00:07:06,998 --> 00:07:08,864
Ha? Oh.
159
00:07:08,864 --> 00:07:10,130
Bu yana sizsiz.
160
00:07:10,130 --> 00:07:11,663
Men mashq qilishga tayyorman.
161
00:07:11,664 --> 00:07:12,930
Iltimos, ot olsam bo'ladimi?
162
00:07:12,930 --> 00:07:14,630
Xo'sh, faqat bor
bitta ot qoldi,
163
00:07:14,631 --> 00:07:15,964
Va uni hech kim xohlamaydi.
164
00:07:15,964 --> 00:07:16,963
qilaman.
165
00:07:16,964 --> 00:07:19,064
Sen ... qil?
Albatta qilasiz.
166
00:07:19,064 --> 00:07:21,130
(ot shivirlaydi)
167
00:07:23,463 --> 00:07:24,797
Voy.
168
00:07:24,797 --> 00:07:27,064
Qanday go'zal ot.
169
00:07:27,064 --> 00:07:29,831
Oh, u emas!
170
00:07:29,830 --> 00:07:31,897
Minimus.
171
00:07:33,462 --> 00:07:35,196
U hammasi sizniki.
172
00:07:36,996 --> 00:07:39,831
Salom, minimus.
Hmm...
173
00:07:39,830 --> 00:07:41,730
Men sofiyaman.
(uyalib) salom.
174
00:07:41,730 --> 00:07:43,863
Mening otim bo'lasanmi
uchuvchi derbida?
175
00:07:43,862 --> 00:07:45,095
Oh, siz xohlamaysiz
meni minish, malika,
176
00:07:45,096 --> 00:07:46,529
Agar--agar--faqat
sen ot gapirding,
177
00:07:46,530 --> 00:07:47,529
Men sizga aytishim mumkin edi.
178
00:07:47,530 --> 00:07:48,829
Men ot bilan gaplasha olaman.
179
00:07:48,829 --> 00:07:51,830
Oh! Voy, oh, nima?
Qanaqasiga?
180
00:07:51,829 --> 00:07:53,195
Mening tumorim tufayli.
181
00:07:53,196 --> 00:07:54,629
Avalor tumori.
182
00:07:54,629 --> 00:07:56,929
Bu menga kuch beradi
hayvonlar bilan gaplashish.
183
00:07:56,929 --> 00:07:58,896
Xo'sh, unda,
sizga bir maslahat beraman.
184
00:07:58,896 --> 00:08:00,762
Agar g'alaba qozonishni istasangiz,
boshqa ot tanlaysiz.
185
00:08:00,762 --> 00:08:02,662
Ko'ryapsizmi, mening oyoqlarim kalta,
186
00:08:02,662 --> 00:08:03,995
Kichik qanotlar,
187
00:08:03,996 --> 00:08:06,863
Men tez uchmayman,
Men hamma narsadan tashvishlanaman.
188
00:08:06,862 --> 00:08:08,662
Oh...
(kuladi)
189
00:08:08,662 --> 00:08:09,962
Menimcha
sen mukammalsan,
190
00:08:09,963 --> 00:08:11,829
Faqat yo'l
siz.
191
00:08:11,829 --> 00:08:12,795
Haqiqatanmi?
192
00:08:12,796 --> 00:08:14,862
(shoxlar ovozi)
193
00:08:22,994 --> 00:08:24,828
Ser Gilliam:
Yaxshi, hamma!
194
00:08:24,828 --> 00:08:28,630
Sinov poygasi
hafta oxirida,
195
00:08:28,628 --> 00:08:31,128
Shu yerda
bizning derbi maydonimizda.
196
00:08:31,128 --> 00:08:32,928
Faqat birinchi ikkita chavandozlar
197
00:08:32,928 --> 00:08:35,128
Marra chizig'ini kesib o'tish uchun
jamoa tuzing.
198
00:08:35,127 --> 00:08:37,728
Shunday qilib, keling, mashq qilaylik,
tez uchib,
199
00:08:37,728 --> 00:08:40,829
Va har doim shoh bo'ling.
200
00:08:44,859 --> 00:08:46,760
Uhh!
201
00:08:47,826 --> 00:08:50,461
Uhh!
( nafas olish )
202
00:08:50,461 --> 00:08:52,094
(Sofiya tushadi)
203
00:08:53,026 --> 00:08:55,094
Keling, sizga yordam beraman.
( xo'rsinib )
204
00:08:55,094 --> 00:08:56,627
rahmat.
205
00:08:58,693 --> 00:09:00,460
(xirillaydi)
206
00:09:00,460 --> 00:09:01,926
Rahmat, Jeyms.
207
00:09:02,926 --> 00:09:04,827
Uh, endi nima qilaman?
208
00:09:04,827 --> 00:09:05,793
(qiz kuladi)
209
00:09:05,794 --> 00:09:07,493
Ishingiz tugagach, Jeyms,
210
00:09:07,493 --> 00:09:09,193
Singlimga yordam bera olasizmi
uning ponisiga kirasizmi?
211
00:09:09,193 --> 00:09:10,459
(kulgi)
212
00:09:11,693 --> 00:09:14,728
Bu yerga boraylik,
bizni hech kim ko'rmaydigan joyda.
213
00:09:14,727 --> 00:09:17,561
Xop.
214
00:09:17,560 --> 00:09:20,027
Barcha qilishingiz kerak
olish uchun jilovni silkitish,
215
00:09:20,026 --> 00:09:21,626
Ularni yo'lga torting
ketmoqchisiz.
216
00:09:21,626 --> 00:09:22,625
Bo'ldi shu?
217
00:09:22,626 --> 00:09:23,625
Ha.
Bu oson.
218
00:09:23,626 --> 00:09:26,760
Xop.
Mana, minimus.
219
00:09:26,759 --> 00:09:29,660
He-yaw!
Mayli, boramiz!
220
00:09:29,659 --> 00:09:30,825
Sofiya:
Aah!
221
00:09:32,458 --> 00:09:34,826
Aah!
Oh!
222
00:09:36,558 --> 00:09:37,925
Hmm!
223
00:09:42,458 --> 00:09:44,059
Aah!
224
00:09:44,059 --> 00:09:45,825
Oh!
Uh!
225
00:09:50,624 --> 00:09:51,924
Aah!
Oh!
226
00:09:51,925 --> 00:09:54,192
(xirg'adi)
227
00:09:55,124 --> 00:09:57,826
( xo'rsinib )
228
00:09:57,825 --> 00:09:59,024
Men nima xato qilyapman?
229
00:09:59,025 --> 00:10:02,093
Bilmadim.
Agar xohlasangiz, biz to'xtatamiz.
230
00:10:02,092 --> 00:10:03,591
Men taslim bo'lmayman.
231
00:10:03,591 --> 00:10:05,692
Qanday qilib menga ahamiyati yo'q
ko'p marta tushaman.
232
00:10:05,692 --> 00:10:07,758
Men sinab ko'rmoqchiman
jamoa uchun.
233
00:10:07,758 --> 00:10:10,793
Siz qolishingiz kerak
birinchi navbatda sizning otingizda.
234
00:10:10,792 --> 00:10:12,658
Yomon poygachi ekanligingni bilardim,
Jeyms,
235
00:10:12,658 --> 00:10:14,224
Lekin siz yomonroq o'qituvchisiz.
236
00:10:14,224 --> 00:10:17,459
Menimcha, uchuvchi derbi
Axir bu malika narsa emas.
237
00:10:17,458 --> 00:10:19,692
Siz meni masxara qilishingiz mumkin
xohlaganingizcha, Hugo,
238
00:10:19,691 --> 00:10:20,790
Lekin singlim emas.
239
00:10:20,791 --> 00:10:22,824
(kuladi)
240
00:10:22,824 --> 00:10:24,457
Agar bo'lmasangiz
taslim bo'lmoqchi,
241
00:10:24,457 --> 00:10:26,190
Men ham qilmayman.
242
00:10:26,191 --> 00:10:27,490
Qo'ysangchi; qani endi.
243
00:10:27,490 --> 00:10:28,623
Bortga chiqing, Sofiya.
244
00:10:28,624 --> 00:10:29,756
Mayli...
245
00:10:30,890 --> 00:10:32,624
Endi qo'llaringizni ushlab turing
qo'llarim ustida.
246
00:10:32,624 --> 00:10:33,656
Tayyormisiz?
Uh-uh.
247
00:10:33,657 --> 00:10:35,223
He-yaw!
248
00:10:39,222 --> 00:10:41,958
Jeyms: E'tibor bering!
Ketmoqda!
249
00:10:44,489 --> 00:10:45,723
Yaxshi, hozircha juda yaxshi.
250
00:10:45,723 --> 00:10:47,523
Endi bu
siz qanday boshqarasiz.
251
00:10:47,524 --> 00:10:48,890
Voy!
252
00:10:48,890 --> 00:10:51,691
Bu ajoyib!
253
00:10:51,690 --> 00:10:55,792
Amber, shundaymi?
singlingiz u yerdami?
254
00:10:55,790 --> 00:10:58,624
Oh. Ishonmayman
u haqiqatan ham qilyapti.
255
00:10:58,623 --> 00:11:00,790
Ishonmayman
Men buni haqiqatan ham qilyapman!
256
00:11:00,790 --> 00:11:03,257
Siz aniq.
Men ucha olaman!
257
00:11:03,256 --> 00:11:05,089
Endi o'rgataylik
siz qanday poyga qilasiz.
258
00:11:07,121 --> 00:11:09,589
He-yaw!
Qani, minimus!
259
00:11:09,589 --> 00:11:11,156
Minimus:
Voy, boramiz!
260
00:11:16,155 --> 00:11:18,756
Daraxtlar bor!
Jeymsni qo'lga oling!
261
00:11:21,688 --> 00:11:22,955
Voy!
262
00:11:22,956 --> 00:11:24,021
He-yaw!
263
00:11:27,654 --> 00:11:30,156
Mayli,
oxirgi to'siqni sinab ko'rish vaqti keldi.
264
00:11:30,156 --> 00:11:31,989
Bu eng qiyin
kursning bir qismi.
265
00:11:31,989 --> 00:11:33,588
Oldindan
marra chizig'i.
266
00:11:33,588 --> 00:11:35,989
Biz darvoza ostiga tushamiz,
va qo'rg'on orqali.
267
00:11:35,988 --> 00:11:37,054
Qo'ysangchi; qani endi!
268
00:11:47,154 --> 00:11:48,688
(qo'ng'iroq jiringlaydi)
269
00:11:49,586 --> 00:11:51,554
Minimus:
Uh, umunh!
270
00:11:51,554 --> 00:11:53,154
Biz bormaymiz
qilish uchun, sofiya!
271
00:11:53,155 --> 00:11:55,722
Agar Jeyms buni qila olsa,
biz ham shunday qila olamiz!
272
00:11:55,721 --> 00:11:57,721
Minimus:
Majburiy emas!
273
00:11:57,721 --> 00:11:59,521
Umunh!
Oh!
274
00:12:00,453 --> 00:12:01,520
Aah!
275
00:12:06,753 --> 00:12:08,554
Yaxshi ko'rinyapsiz, Jeyms!
276
00:12:08,554 --> 00:12:10,721
Bu sizning eng tez yugurishingiz!
277
00:12:10,721 --> 00:12:13,722
Oh, sofiya.
278
00:12:16,919 --> 00:12:18,119
Siz olasiz
keyingi safar.
279
00:12:18,120 --> 00:12:19,753
Umid qilaman.
280
00:12:23,219 --> 00:12:24,219
(taqillatish)
281
00:12:24,220 --> 00:12:26,087
(eshik ochiladi)
282
00:12:26,087 --> 00:12:27,086
Sofiya?
Yaxshimisan?
283
00:12:27,087 --> 00:12:28,787
Men seni ko'rdim
deyarli qulab tushdi.
284
00:12:28,787 --> 00:12:30,720
Men kerak deb o'ylayman
ko'proq amaliyot.
285
00:12:30,720 --> 00:12:33,054
Lekin sizda faqat bor
musobaqaga bir kun qoldi.
286
00:12:33,053 --> 00:12:34,786
( xo'rsinib )
bilaman.
287
00:12:34,787 --> 00:12:37,754
Sofiya. Balki
shahzodalar shunchaki...
288
00:12:37,753 --> 00:12:38,652
Buni yaxshiroq.
289
00:12:38,653 --> 00:12:39,819
Menimcha, siz to'xtashingiz kerak.
290
00:12:39,819 --> 00:12:41,852
Men seni xohlamayman
jarohat olish uchun.
291
00:12:46,185 --> 00:12:47,452
( xo'rsinib )
292
00:12:54,785 --> 00:12:56,719
Xo'sh, qanday o'tdi?
293
00:12:56,719 --> 00:12:57,851
Yomon.
294
00:12:57,852 --> 00:12:59,585
Men hatto qila olmayman
marraga yetib,
295
00:12:59,585 --> 00:13:02,853
Va menda faqat bor
poygagacha yana bir kun.
296
00:13:02,852 --> 00:13:04,786
Amber men ketishimni aytdi.
297
00:13:04,786 --> 00:13:06,218
Men nima qilishni bilmayman.
298
00:13:06,218 --> 00:13:08,218
Onamning bir gapi bor edi.
299
00:13:08,218 --> 00:13:10,652
Erta qush
qurtni oladi.
300
00:13:10,652 --> 00:13:12,953
Sofiya nima qiladi
uchun qurt kerakmi?
301
00:13:12,952 --> 00:13:14,718
Unga Miya kerak emas.
302
00:13:14,718 --> 00:13:16,751
Hey, qanaqa Robin
demoqchi bo'lsak,
303
00:13:16,751 --> 00:13:18,551
Ertaga erta boshlang.
304
00:13:18,551 --> 00:13:20,484
Yana bir kuning bor,
sofiya.
305
00:13:20,484 --> 00:13:21,817
Hisoblang!
306
00:13:21,818 --> 00:13:24,585
Yaxshi fikr.
Rahmat yigitlar.
307
00:13:29,617 --> 00:13:31,551
(esnash)
308
00:13:31,551 --> 00:13:33,451
Sofiya:
Xayrli tong, ser Gilliam!
309
00:13:33,451 --> 00:13:34,684
Men uchib ketyapman
310
00:13:34,685 --> 00:13:36,451
yangi narsaga
311
00:13:36,451 --> 00:13:38,551
juda ko'p
qilishim kerak
312
00:13:38,551 --> 00:13:43,020
va men yagonaman
uddasidan chiqaman deb o'ylaydi
313
00:13:43,017 --> 00:13:45,518
lekin g'alaba qozonishning yagona yo'li
314
00:13:45,518 --> 00:13:47,685
urinish va yana urinib ko'rishdir
315
00:13:47,684 --> 00:13:48,849
ular meni hisobdan chiqarmoqchi
316
00:13:48,850 --> 00:13:53,586
lekin men ularni qilaman
meni hisoblang
317
00:13:54,683 --> 00:13:56,850
Men hamma narsa bo'lishim mumkin
318
00:13:56,850 --> 00:13:59,618
Men hamma narsani ko'ra olaman
319
00:13:59,617 --> 00:14:01,617
har qanday narsani o'rgatishingiz mumkin
320
00:14:01,617 --> 00:14:04,084
Men hamma narsaga erisha olaman
321
00:14:04,083 --> 00:14:06,183
Men hamma narsani qila olaman
322
00:14:06,183 --> 00:14:08,583
siz ham hamma narsa qila olasiz
323
00:14:08,583 --> 00:14:11,451
siz harakat qilib ko'ring
324
00:14:11,450 --> 00:14:13,583
qarang va qarang
325
00:14:13,583 --> 00:14:19,621
siz har qanday narsa bo'lishingiz mumkin
326
00:14:21,615 --> 00:14:25,451
har qanday narsa
327
00:14:25,449 --> 00:14:28,116
Mayli, minimal,
bu safar qila olamiz.
328
00:14:28,116 --> 00:14:30,583
Siz shunday dedingiz
oxirgi to'rt marta.
329
00:14:30,582 --> 00:14:32,516
Xo'sh, boramiz!
330
00:14:33,615 --> 00:14:35,983
Yuqoriga, minimal!
Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga!
331
00:14:36,914 --> 00:14:38,715
Minimus:
Uh, umunh!
332
00:14:38,716 --> 00:14:41,750
Biz bunga erisha olmaymiz,
sofiya!
333
00:14:54,814 --> 00:14:56,515
(ingrab)
334
00:14:56,515 --> 00:14:58,014
Hammasiga men aybdorman.
335
00:14:58,015 --> 00:15:00,015
Siz almashtirishingiz kerak
kattaroq otga.
336
00:15:00,015 --> 00:15:01,782
Siz etarlicha kattasiz.
337
00:15:01,782 --> 00:15:03,715
Tezroq ot.
338
00:15:03,715 --> 00:15:05,682
Minimus,
siz juda tezsiz.
339
00:15:05,682 --> 00:15:06,681
Siz gaplashishingiz mumkin
otingizga
340
00:15:06,682 --> 00:15:08,081
Siz xohlagan hamma narsa.
341
00:15:08,081 --> 00:15:09,814
Lekin erisha olmaydi
siz o'sha qo'rg'ondan o'tasiz.
342
00:15:09,814 --> 00:15:11,180
Va agar qila olmasangiz
poygani tugatish,
343
00:15:11,181 --> 00:15:12,847
Nega hatto bezovta
boshlaysizmi?
344
00:15:12,847 --> 00:15:15,081
Orqaga qaytishing kerak
qayerga tegishlisiz.
345
00:15:15,081 --> 00:15:16,714
Boshqa malikalar bilan.
346
00:15:23,947 --> 00:15:25,681
Salom, sofiya!
347
00:15:25,681 --> 00:15:27,647
Onam. Siz nimasiz
bu yerda qilyapsizmi?
348
00:15:27,647 --> 00:15:29,580
Sizni kutmoqda.
349
00:15:29,580 --> 00:15:31,747
Voy, bo'ldingiz
Shu vaqt davomida mashq qilyapsizmi?
350
00:15:31,747 --> 00:15:32,746
Uh-uh.
351
00:15:32,747 --> 00:15:34,447
Xo'sh, menda bor
ba'zi yaxshi xabarlar.
352
00:15:34,447 --> 00:15:35,613
Otangiz va men
ga kelishmoqda
353
00:15:35,614 --> 00:15:36,880
Sinov poygasi
ertaga.
354
00:15:36,880 --> 00:15:39,714
Oh! Sizda yo'q
buni qilish.
355
00:15:39,713 --> 00:15:41,713
Oh, biz buni o'tkazib yubormagan bo'lardik
dunyo uchun.
356
00:15:41,713 --> 00:15:44,847
Shunchaki,
Men bormaslik haqida o'ylayapman.
357
00:15:44,846 --> 00:15:48,481
Haligacha erisha olmayapman
oxirgi qo'rg'on orqali.
358
00:15:48,479 --> 00:15:50,813
Balki hugo va amber
haq.
359
00:15:50,813 --> 00:15:52,680
Va faqat knyazlar
poyga qilish kerak.
360
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
Va, ehtimol, malika
hamma narsani qila oladi
361
00:15:54,880 --> 00:15:57,547
Shahzoda qiladi,
agar u harakat qilishda davom etsa,
362
00:15:57,546 --> 00:15:59,046
Va hech qachon taslim bo'lmang.
363
00:15:59,046 --> 00:16:00,946
Men qila olaman deb o'ylaysizmi
jamoa tuzing?
364
00:16:00,947 --> 00:16:02,680
Bilaman, qila olasiz,
sofiya.
365
00:16:02,680 --> 00:16:05,580
Lekin nima muhim
siz o'ylagan narsadir.
366
00:16:17,045 --> 00:16:18,478
Amber,
hamma shu yerda!
367
00:16:18,478 --> 00:16:21,579
Bu yaxshi narsa
Men derbi tiaramni kiyib oldim.
368
00:16:21,578 --> 00:16:24,079
Oh! U shu yerda!
369
00:16:24,079 --> 00:16:26,212
Shahzoda Gyugo!
370
00:16:27,778 --> 00:16:28,978
Xo'sh, bugungi
buyuk kun.
371
00:16:28,979 --> 00:16:30,612
tayyormisiz,
sofiya?
372
00:16:30,612 --> 00:16:32,111
Qirolicha Miranda:
Omad tilaymiz, Sofiya!
373
00:16:32,111 --> 00:16:34,545
Rahmat, onam!
374
00:16:34,545 --> 00:16:36,445
Jeyms, nega bor
bu yerda shuncha odam?
375
00:16:36,445 --> 00:16:38,845
Ular bilishni xohlashadi
agar malika jamoani tuza olsa.
376
00:16:38,844 --> 00:16:40,911
Shunday qilib, keling, ularni ko'rsataylik.
377
00:16:40,911 --> 00:16:42,577
Xop.
378
00:16:42,577 --> 00:16:44,577
(shoxlar ovozi)
379
00:16:44,577 --> 00:16:47,011
(olomon olqishlaydi)
380
00:16:50,710 --> 00:16:52,010
Tayyormisiz, minimus?
381
00:16:52,011 --> 00:16:53,144
Nimaga tayyormisiz?
O'girilib
382
00:16:53,145 --> 00:16:54,577
Va orqaga qaytish
otxonaga?
383
00:16:54,577 --> 00:16:55,944
Siz tikasiz.
Ajoyib fikr.
384
00:16:55,945 --> 00:16:58,645
Minimus.
Biz ajoyib ish olib boramiz.
385
00:16:58,644 --> 00:17:00,611
Men buni bilaman.
386
00:17:13,509 --> 00:17:17,445
Xush kelibsiz, parvozga
derbi sinov poygasi.
387
00:17:17,443 --> 00:17:20,044
Hammaga ma'lumki,
birinchi ikki chavandozlar
388
00:17:20,044 --> 00:17:23,111
Marra chizig'ini kesib o'tish uchun
o'z o'rnini egallaydi
389
00:17:23,110 --> 00:17:25,878
Qirollik tayyorgarliklarida
uchuvchi derbi jamoasi!
390
00:17:25,877 --> 00:17:27,944
Shunday qilib, ortiqcha gapsiz,
391
00:17:27,944 --> 00:17:30,611
Qanotlaringda otlar,
392
00:17:30,610 --> 00:17:31,809
O'rnating,
393
00:17:31,810 --> 00:17:33,009
Bor!
394
00:17:33,009 --> 00:17:34,175
Diktor:
Va ular o'chirildi!
395
00:17:34,176 --> 00:17:35,175
Sofiya:
Minimus bilan uching!
396
00:17:35,176 --> 00:17:36,842
He-yaw!
397
00:17:36,842 --> 00:17:38,842
Diktor: Shahzoda Gyugo oladi
erta yetakchi,
398
00:17:38,842 --> 00:17:41,176
Shahzoda Jeyms bilan
uning orqasida.
399
00:17:41,176 --> 00:17:42,208
Amber:
Yuring, Hugo, ket!
400
00:17:42,209 --> 00:17:44,510
Sofiya:
Uni tuting, minimus!
401
00:17:45,441 --> 00:17:46,508
He-yaw!
402
00:17:52,142 --> 00:17:53,575
Diktor:
Mana, malika Sofiya keldi!
403
00:17:53,575 --> 00:17:55,842
U o'z yo'lini qilmoqda
to'plam orqali.
404
00:17:55,842 --> 00:17:59,911
Biz olishimiz kerakga o'xshaydi
malika poygadan chiqib ketdi.
405
00:18:04,941 --> 00:18:05,874
Sofiya:
E'tibor bering!
406
00:18:05,875 --> 00:18:07,841
Oh, aah!
407
00:18:08,974 --> 00:18:09,974
Aah!
408
00:18:09,975 --> 00:18:11,975
Shahzoda Gyugo shunday qildi
bu ataylab!
409
00:18:11,975 --> 00:18:14,042
Ko‘rishguncha, malika!
410
00:18:15,207 --> 00:18:17,575
Bu to'g'ri emas.
411
00:18:17,574 --> 00:18:19,174
Bou hugo!
412
00:18:20,141 --> 00:18:21,441
Yaxshimisiz?
413
00:18:21,441 --> 00:18:22,774
Ha.
414
00:18:22,775 --> 00:18:24,174
Nima qilyapsiz?
Otingizga qayting.
415
00:18:24,174 --> 00:18:27,042
Buning nima keragi bor, Jeyms?
Men pufladim.
416
00:18:27,041 --> 00:18:29,174
Lekin ket!
Siz hali ham g'alaba qozonishingiz mumkin.
417
00:18:29,174 --> 00:18:30,674
Siz ham shunday qila olasiz.
418
00:18:30,675 --> 00:18:32,708
Men o'tmayman
marra chizig'i sizsiz.
419
00:18:32,708 --> 00:18:34,141
Uh, umunh.
420
00:18:37,006 --> 00:18:39,541
Qani, sofiya,
ketaylik.
421
00:18:41,906 --> 00:18:43,974
Malika qaytib keldi
poygada!
422
00:18:43,974 --> 00:18:45,206
Yuring, sofiya!
423
00:18:50,673 --> 00:18:52,006
Voy, keling, minimus!
424
00:18:52,007 --> 00:18:53,440
He-yaw!
425
00:18:57,639 --> 00:18:59,106
Diktor: Sofiya va Jeyms
paketni ushladim.
426
00:18:59,106 --> 00:19:00,172
Va ulardan o'tib ketdim!
427
00:19:00,173 --> 00:19:01,839
Lekin Gyugo hali ham bor
etakchi.
428
00:19:02,838 --> 00:19:04,172
Hugo bor!
429
00:19:04,173 --> 00:19:06,507
Va u erda qo'rg'on bor.
430
00:19:06,507 --> 00:19:08,106
Qani, sofiya.
431
00:19:08,106 --> 00:19:10,073
Hugoni mag'lub eting!
432
00:19:10,073 --> 00:19:11,139
Siz qila olasiz!
433
00:19:11,140 --> 00:19:13,140
Qani ketdik!
Xop!
434
00:19:13,140 --> 00:19:14,906
Biz boramiz!
435
00:19:14,906 --> 00:19:16,439
Qani, minimus!
436
00:19:16,439 --> 00:19:17,672
Biz buni qila olamiz!
437
00:19:17,673 --> 00:19:18,905
Oh, bilmayman!
438
00:19:18,906 --> 00:19:20,973
Xo'sh, men.
He-yaw!
439
00:19:20,973 --> 00:19:22,539
Qani boshladik!
440
00:19:26,104 --> 00:19:29,006
(qo'ng'iroq jiringlaydi)
441
00:19:29,005 --> 00:19:32,140
Ko'tarilish, ko'tarilish, ko'tarilish!
442
00:19:32,139 --> 00:19:33,471
Aah!
443
00:19:33,472 --> 00:19:35,139
Qanotlarni torting!
444
00:19:35,139 --> 00:19:36,705
Minimus:
Men qildim!
445
00:19:38,004 --> 00:19:39,638
Qanday qilib u...
446
00:19:39,638 --> 00:19:41,505
Voy!
447
00:19:43,171 --> 00:19:44,705
(olomon olqishlaydi)
448
00:19:48,771 --> 00:19:50,204
Uning qilishi kerak bo'lgan hamma narsa
bu pass Hugo,
449
00:19:50,204 --> 00:19:51,570
Va u g'alaba qozonadi!
450
00:19:53,203 --> 00:19:55,038
Diktor: Va ular kabi
uzilishni pastga aylantiring,
451
00:19:55,038 --> 00:19:57,872
Bu Hugo, Jeyms va Sofiya
bo'yin bo'ynida!
452
00:19:57,872 --> 00:20:00,139
Qani, sofiya.
He-yaw!
453
00:20:00,138 --> 00:20:02,438
Yaxshi, minimal.
Qani boshladik!
454
00:20:10,670 --> 00:20:13,004
Ha!
Ha, sofiya, siz buni qildingiz!
455
00:20:13,004 --> 00:20:14,170
(olomon olqishlaydi)
456
00:20:15,870 --> 00:20:17,537
Diktor:
Malika Sofiya va shahzoda Jeyms
457
00:20:17,537 --> 00:20:21,472
Sinov poygasida g'olib chiqdingiz,
va jamoa tuzdi!
458
00:20:23,136 --> 00:20:24,670
Ajoyib ish, minimal.
459
00:20:24,671 --> 00:20:27,071
Biz g'alaba qozondik.
Biz aslida g'alaba qozondik.
460
00:20:27,070 --> 00:20:29,504
Kutib turing, bu degani
ular keyingi musobaqada g'alaba qozonishimizni kutishadimi?
461
00:20:29,504 --> 00:20:30,569
Va undan keyingisi?
462
00:20:30,570 --> 00:20:32,771
Oh, menimcha
Men yotishim kerak!
463
00:20:32,770 --> 00:20:34,803
(kuladi)
oh, minimal.
464
00:20:36,569 --> 00:20:38,504
Oh, rahmat, Jeyms!
465
00:20:38,504 --> 00:20:40,203
Men buni qila olmasdim
sensiz.
466
00:20:40,203 --> 00:20:42,971
Bizda ham shu.
Men hech qachon jamoani tuzmagan bo'lardim
467
00:20:42,970 --> 00:20:44,670
Agar sarflamaganimda
butun vaqt davomida siz bilan mashq qildim.
468
00:20:44,670 --> 00:20:46,036
Ser Gilliam:
Tabriklaymiz.
469
00:20:46,037 --> 00:20:48,203
Men shu bilan
ikkalangizni ham taqdim eting
470
00:20:48,203 --> 00:20:51,204
Rasmiy bilan
jamoa liboslari.
471
00:20:53,068 --> 00:20:54,769
(olomon olqishlaydi)
472
00:20:54,770 --> 00:20:57,170
Rahmat, ser Gilliam.
Haqiqatan ham.
473
00:21:00,435 --> 00:21:02,002
( kulib )
474
00:21:02,002 --> 00:21:03,769
(kuladi)
475
00:21:05,502 --> 00:21:08,704
Qanday poyga.
Yaxshi, ikkingiz.
476
00:21:08,702 --> 00:21:09,935
Biz qildik, ota!
477
00:21:09,936 --> 00:21:11,168
( xo'rsinib )
478
00:21:12,101 --> 00:21:13,869
Men jamoa tuzdim,
onam.
479
00:21:13,869 --> 00:21:16,069
Oh, men qila olishingizni bilardim.
480
00:21:16,069 --> 00:21:18,736
Hmm.
Huh.
481
00:21:21,701 --> 00:21:23,635
Oh!
(kuladi)
482
00:21:23,635 --> 00:21:26,002
Malika amber.
483
00:21:26,001 --> 00:21:28,068
Hmm!
484
00:21:28,068 --> 00:21:29,701
Nima?
485
00:21:31,900 --> 00:21:33,935
Siz ajoyib edingiz,
sofiya.
486
00:21:33,935 --> 00:21:37,603
Men xato qildim.
Uchar derbi - bu malika.
487
00:21:37,601 --> 00:21:40,135
Hamma narsa bo'lishi mumkin
agar biz etarlicha harakat qilsak.
488
00:21:42,633 --> 00:21:44,634
Ular shunday
g'alaba uchun sizga berdi?
489
00:21:44,634 --> 00:21:47,068
Yo'q.
Sizga haqiqiy mukofot kerak.
490
00:21:47,068 --> 00:21:48,134
Hmm...
491
00:21:48,135 --> 00:21:49,935
bilaman.
492
00:21:51,733 --> 00:21:53,734
Lekin shunday
sizning derbi tiarangiz.
493
00:21:53,734 --> 00:21:55,601
Men seni xohlayman
unga ega bo'lish.
494
00:21:57,633 --> 00:21:59,467
Chunki,
Men sizning eng katta muxlisingizman.
495
00:21:59,467 --> 00:22:00,466
Bilasiz,
496
00:22:00,467 --> 00:22:02,200
Men ham yutdim.
497
00:22:02,200 --> 00:22:03,900
bilaman.
498
00:22:05,258 --> 00:22:06,324
(kuladi)
499
00:22:06,374 --> 00:22:10,924
Ta'mirlash va sinxronlashtirish
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0